كيم هيونغ جون يتحدث بلهجة مغاربية!!

في الحلقة العاشرة من دراما 'Late Blossom' (تعرف أيضا باسم 'I love you')، التي عرضت يوم أمس الثلاثاء 15 ماي، فاجأنا عضو فرقة SS501 كيم هيونغ جون و هو يتحدث باللغة العربية في أحد المشاهد، و بالتحديد بلهجة مغاربية!

دراما Late Blossom

في بداية المشهد، يدخل شخص مغاربي  إلى الوكالة التي يعمل فيها جونغ مين تشي (الذي يؤدي دوره كيم هيونغ جون)، و يسأل إن كان بإمكانهم أن يدلوه إلى الفندق الذي يقيم فيه. وسط حيره الموظفين الذين لا يفهمون اللغة العربية و الشخص الضائع الذي لا يتحدث أي لغة أخرى. يقوم جونغ مين تشي ليحل المشكلة بتحدثه العربية و مساعدة ذلك الشخص، وسط استغراب و إعجاب من طرف زملائه الموظفين.


دون الإطالة عليكم، إليكم المقطع (في انتظار ترجمته حتى يتوضح المشهد بشكل أفضل):





ترجمة العبارات المغاربية التي ذكرت في المقطع:


[00:03 - 00:17] الشخص التائه: السلام عليكم. لقد خرجت قليلا لأتنزه، لكنني ضعت. هل يمكنك أن تخبريني كيف أستطيع أن أجد الفندق الذي أقيم فيه؟
[00:42 - 00:45] كيم يون سو: هل تستطيع التحدث بالإنجليزية؟
[00:45 - 00:50] الشخص التائه: العنوان... تاهت. هل تستطيعين مساعدتي أم لا؟
[00:58 - 01:00] كيم هيونغ جون: انتظر دقيقة ياسيدي.
[01:00 - 01:02] الشخص التائه: ماشاء الله، تتحدث العربية!
[01:10 - 01:13] كيم هيونغ جون: لقد وجدنا الفندق، سيأتون لاصطحابك قريبا.
[01:13 - 01:18] الشخص التائه: الله يعطيك الصحة يا أخي، لقد ساعدتني كثيرا جدا، شكرا لك.
[01:18 - 01:19] كيم هيونغ جون: شكرا لك.

المصدر

adssssss