الاثنين، 4 يونيو 2012

مقابلة مع جانغ كون سوك: 100 سؤال و جواب


في مقابلة له مع مجلة 'Cut' اليابانية في عددها الأخير لشهر يونيو، تم طرح 100 سؤال على الفنان جانغ كون سوك، بإجابته عليها قربنا أكثر من شخصيته و عرفنا على الأشياء المفضلة لديه، و كشف عن بعض تفاصيل حياته.
إليكم المقابلة دون الإطالة عليكم.

[السؤال رقم 001] ماهي فصيلة دمك و ماهو برجك؟
[جانغ كون سوك ] الفصيلة "أ"، الأسد.

[السؤال رقم 002] أفراد عائلتك؟
[جانغ كون سوك ] والدي، والدتي و أنا.

[السؤال رقم 003] ماهي نقطة قوتك؟
[جانغ كون سوك ] عدم وجود نقط ضعف.

[السؤال رقم 004] ماهي نقطة ضعفك؟
[جانغ كون سوك ] الكثير من نقاط القوة.

[السؤال رقم 005] ماهو شعارك؟
[جانغ كون سوك ] لا يوجد أحد أفضل من الآخرين./ في النهاية الصدق يصل إلى الجميع.

[السؤال رقم 006] ما هي اليد التي تفضل؟
[جانغ كون سوك ] أنا أيمن (أستخدم يدي اليمنى).

[السؤال رقم 007] ماهي الكلمة المفضلة لديك؟
[جانغ كون سوك ] كيزونا (絆 السند).

[السؤال رقم 008] إذا كنت حيوانا فماذا ستكون؟
[جانغ كون سوك ] أرنب.

[السؤال رقم 009] مالشيء الذي تجيده؟
[جانغ كون سوك ] الإغاظة (المضايقة).

[السؤال رقم 010] ما معنى إسمك؟
[جانغ كون سوك ] واقعي، أن يكون لديك اعتقاد راسخ لتتمكن من الاستمرار.

[السؤال رقم 011] ما هي أول ذكرياتك؟
[جانغ كون سوك ] عندما كان عمري 5 سنوات، صدمتني حافلة.

[السؤال رقم 012] هل لديك الكثير من الأصدقاء؟
[جانغ كون سوك ] حاليا، لدي الكثير.

[السؤال رقم 013] أي نوع من الأطفال كنت؟
[جانغ كون سوك ] ذكي و محبوب.

[السؤال رقم 014] ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها مؤخرا؟
[جانغ كون سوك ] البوب البريطاني.

[السؤال رقم 015] ما هي العبارة التي تميزك؟
[جانغ كون سوك ] أحب دائما أن أضيف 'cri' في نهاية الجملة.

[السؤال رقم 016] رجاءا استخدم جملة واحدة لتعبر عن شخصيتك؟
[جانغ كون سوك ] روح متحررة.

[السؤال رقم 017] ما هي العادة التي لا تستطيع أن تغيرها؟
[جانغ كون سوك ] لمس أنفي.

[السؤال رقم 018] إذا كنت تستطيع أن تأكل وجبة واحدة فقط، فمالذي ستأكله؟
[جانغ كون سوك ] السوشي.

[السؤال رقم 019] ما هو أفضل المشروب لديك؟
[جانغ كون سوك ] الماء.

[السؤال رقم 020] ما هو الشي الذي لا تجيده مهما حدث؟
[جانغ كون سوك ] الحمية (إنقاص الوزن).

[السؤال رقم 021] ما هو لونك المفضل؟
[جانغ كون سوك ] البيج (لون كريمي).

[السؤال رقم 022] ما هو نوع الأشخاص التي تعجب بها و تقدرها؟
[جانغ كون سوك ] شخص لديه اعتقاد راسخ.

[السؤال رقم 023] ما هو أسعد تسوق قمت به حتى الآن؟
[جانغ كون سوك ] شراء سيارتي الأولى.

[السؤال رقم 024] ما هو أكثر تسوق قمت به و ندمت عليه حتى الآن؟
[جانغ كون سوك ] عندما اشتريت ملابس من الانترنيت. لم يكن الأمر ناجحا.

[السؤال رقم 025] بماذا حلمت مؤخرا؟
[جانغ كون سوك ] حلمت أنني أقود سيارتي من أجل المتعة.

[السؤال رقم 026] متى قمت بالبكاء آخر مرة؟
[جانغ كون سوك ] أثناء تصوير 'مطر الحب'.

[السؤال رقم 027] في حياتك حتى الآن، ما هو أكثر شيء أنت فخور به بخصوصك؟
[جانغ كون سوك ] أني أصبحت أمير آسيا.

[السؤال رقم 028] في حياتك حتى الآن، ما هو أكثر شيء تأسف عليه؟
[جانغ كون سوك ] لا أظن أن هنالك أي شيء.

[السؤال رقم 029] ماهو أكثر شيء تريده الآن؟
[جانغ كون سوك ] سيارة.

[السؤال رقم 030] رجاءا أخبرنا أفضل كتاب قرأته في حياتك؟
[جانغ كون سوك ] "الخشب النرويجي" لكاتبه هاروكي موراكامي.

[السؤال رقم 031] إذا كنت تشعر بالكآبة، فمالذي ستفعله لتشعر نفسك بالتحسن؟
[جانغ كون سوك ] أتنزه بالسيارة.

[السؤال رقم 032] ما هو أكثر شيء مخجل قمت به حتى الآن؟
[جانغ كون سوك ] في حفلي CriShow في سيئول سنة 2010، أثناء العرض أصبح صوتي مبحوحا.

[السؤال رقم 033] ما هو أكثر شيء مفرح قمت به حتى الآن؟
[جانغ كون سوك ] وقفت على خشبة المسرح في قبة طوكيو.

[السؤال رقم 034] رجاءا أخبرنا عما يوجد في حقيبتك؟
[جانغ كون سوك ] محفظة، عطر، ماء، نظارات شمسية، قناع للوجه.

[السؤال رقم 035] ما هو فيلمك المفضل حتى الآن؟
[جانغ كون سوك ] أحب كل أفلام تشارلي تشابلن و جيمس دين. لقد شاهدتهم مرات عديدة لكن في كل مرة أشعر كأنني أشاهدهم لأول مرة.

[السؤال رقم 036] إذا كانت لديك حياة أخرى، فمن تريد أن تكون؟
[جانغ كون سوك ] لازلت، أريد أن أكون أنا.

[السؤال رقم 037] مالذي جعلك تبتسم مؤخرا؟
[جانغ كون سوك ] حصولي على 'جائزة الشعبية' في الدورة 48 من بيك-سانغ لجوائز الفنون.

[السؤال رقم 038] من أكثر شخص تحترمه؟
[جانغ كون سوك ] والدتي.

[السؤال رقم 039] ماهو الفصل الذي تفضله؟
[جانغ كون سوك ] فصل الصيف، لأنني أستطيع السباحة فيه.

[السؤال رقم 040] الآن، ماهو أكثر مكان تريد أن تسافر إليه؟
[جانغ كون سوك ] الهند.

[السؤال رقم 041] إذا لم تكن تعمل كممثل، فمالذي ستفعله؟
[جانغ كون سوك ] مدير ورشة لإصلاح السيارات.

[السؤال رقم 042] هل لديك حيوانات أليفة؟
[جانغ كون سوك ] كلب، اسمه سوني.

[السؤال رقم 043] مالذي ستفعله عندما تعود للبيت اليوم؟
[جانغ كون سوك ] النوم.

[السؤال رقم 044] هل تؤمن بالعرافين؟
[جانغ كون سوك ] أنا أومن بنفسي أكثر.

[السؤال رقم 045] إذا كنت تستطيع ان تعيش لأسبوع واحد فقط، فمالذي ستفعله؟
[جانغ كون سوك ] سأقيم حفلة سعيدة.

[السؤال رقم 046] ما هي وسيلة النقل المفضلة لديك؟
[جانغ كون سوك ] سيارتي.

[السؤال رقم 047] هل تحب العمل الجماعي؟
[جانغ كون سوك ] نعم، أحبه.

[السؤال رقم 048] إذا كانت هنالك قاعدة لا يمكنك القبول بها، فمالذي ستفعله؟
[جانغ كون سوك ] سأعمل جاهدا لتغييرها.

[السؤال رقم 049] ما هو الكتاب الذي قرأته مؤخرا؟
[جانغ كون سوك ] "ضحك العملاق" لكاتبه برنارد فيربير.

[السؤال رقم 050] ماهي قطع الأزياء التي تشتريها فقط دون أن تدرك ذلك حتى؟
[جانغ كون سوك ] النظارات الشمسية.

[السؤال رقم 051] هل تكتب مذكراتك؟
[جانغ كون سوك ] لقد كنت أفعل ذلك.

[السؤال رقم 052] إذا كان ممكنا، من هو أكثر شخص تريد أن تقرأ مذكراته؟
[جانغ كون سوك ] مذكرات مديري أعمالي.

[السؤال رقم 053] ماهو الدور الذي تضطلع به غالبا عندما تكون مع أصدقائك؟
[جانغ كون سوك ] القائد.

[السؤال رقم 054] ماهو نوع الأشخاص الذي تجد أنه من الصعب التعامل معه؟
[جانغ كون سوك ] الأشخاص الذين يفتقرون إلى ما هو متوقع.

[السؤال رقم 055] مانوع الحركة التي تقوم بها المرأة و تجعل قلبك يخفق؟
[جانغ كون سوك ] أن تدفع شعرها وراء أذنها، حيث أن ذلك يبدو أنثويا.

[السؤال رقم 056] أكثر تحدي تود أن تقوم به الآن؟
[جانغ كون سوك ] رحلة منفردة، إلى الهند مثلا.

[السؤال رقم 058] إذا نظرت إلى حياتك حتى الآن، بماذا يمكنك أن تصفها؟
[جانغ كون سوك ] قطار ملاهي.

[السؤال رقم 059] النمط (التصميم) الذي يعجبك أكثر؟
[جانغ كون سوك ] جلد النمر.

[السؤال رقم 060] رجاءا قل شيئا لنفسك بعد عشر سنوات؟
[جانغ كون سوك ] لقد كنت تعمل بجد.

[السؤال رقم 061] ما هي أكثر تجربة مؤلمة عشتها حتى اليوم؟
[جانغ كون سوك ] تصوير إعلان لملابس داخلية في سنوات مراهقتي.

[السؤال رقم 062] مالذي يقوله أغلب الأشخاص حول انطباعهم الأول عنك؟
[جانغ كون سوك ] سيئ المعشر(لا يمكن الاقتراب منه).

[السؤال رقم 063] ما هي رنة هاتفك؟
[جانغ كون سوك ] الرنة الافتراضية.

[السؤال رقم 064] ما هو روتينك اليومي؟
[جانغ كون سوك ] تصوير الدراما مؤخرا.

[السؤال رقم 065] مثلك المفضل؟
[جانغ كون سوك ] السماء تساعد أولائك الذين يساعدون أنفسهم.

[السؤال رقم 066] أكثر ذكرى لا تنسى من مراهقتك؟
[جانغ كون سوك ] فترة دراستي في الخارج في نيوزيلاندا.

[السؤال رقم 067] مالذي تحب أن يقوله الآخرون عنك؟
[جانغ كون سوك ] لا عجب أنه جانغ كون سوك.

[السؤال رقم 068] الصورة المثالية للرجل لديك؟
[جانغ كون سوك ] والدي.

[السؤال رقم 069] متوسط فترة النوم لديك؟ مالذي تفعله حينما لا تستطيع النوم؟
[جانغ كون سوك ] 4 إلى 5 ساعات. تصفح الانترنيت.

[السؤال رقم 070] هل تؤمن بالقدر؟
[جانغ كون سوك ] مع أني أومن به، إلا أنني أومن أيضا أن القدر يمكن تغييره.

[السؤال رقم 071] من الذي تشتاق لرؤيته الآن.
[جانغ كون سوك ] عائلتي.

[السؤال رقم 072] حتى الآن، من بين جميع الأماكن التي كنت فيها، ما هو أكثر مكان تحبه؟
[جانغ كون سوك ] غرفتي، سريري.

[السؤال رقم 073] أكبر مصدرلتحفيزك؟
[جانغ كون سوك ] مشاعري في محاولة أي شيء أريد فعله.

[السؤال رقم 074] هل تظن أنك رومانسي؟
[جانغ كون سوك ] بالطبع.

[السؤال رقم 075] مالذي تشعر أنه أهم شيء كشخص؟
[جانغ كون سوك ] الثقة و النزاهة.

[السؤال رقم 076] إذا كنت تستطيع استخدام السحر لمرة واحدة فقط، فمالذي تريد فعله؟
[جانغ كون سوك ] أريد أن أعود إلى حفل سيؤول سنة 2010 و أصلح صوتي عندما بدأ في 'التصدع' أثناء الغناء.

[السؤال رقم 077] كنزك هو؟
[جانغ كون سوك ] نفسي حاليا.

[السؤال رقم 078] إذا كنت رئيس تحرير لمجلة، فأي نوع من المجلات ستكون؟
[جانغ كون سوك ] مجلة تحتوي على العديد من الأشياء المثيرة للإهتمام.

[السؤال رقم 079] مالفرق بين الرومانسية و الحب؟
[جانغ كون سوك ] لا توجد رومانسية بدون حب. بالنسبة لي، لا يوجد فرق كبير.

[السؤال رقم 080] هل أنت صارم اتجاه نفسك؟ اتجاه الآخرين؟
[جانغ كون سوك ] صارم اتجاه نفسي، و بالتالي اتجاه الآخرين.

[السؤال رقم 081] إذا كان غدا يوم راحة، مالذي تريد أن تفعله؟
[جانغ كون سوك ] النوم.

[السؤال رقم 082] مالذي يعجبك في جانغ كون سوك؟
[جانغ كون سوك ] الإبداع.

[السؤال رقم 083] مالذي لا يعجبك في جانغ كون سوك؟
[جانغ كون سوك ] إذا فكرت فجأة في شيء ما، فسأبدأ التنفيذ مباشرة، إذا لم أفعل سأشعر بعدم الارتياح.

[السؤال رقم 084] عدوك الأكبر الآن؟
[جانغ كون سوك ] جدول الأعمال.

[السؤال رقم 085] هل حدث أن أصبحت فجاة قلقا بخصوص الموت؟
[جانغ كون سوك ] في يوم ماطر، انزلقت سيارتي.... شعرت كأنني نجوت من الموت...

[السؤال رقم 086] هل تحب المقابلات الصحفية؟ السبب؟
[جانغ كون سوك ] أحبها. إنه عمل يمَكن الآخرين من فهمي.

[السؤال رقم 087] رجاءا اذكر ثلاث أشياء تريد أن تكملها حتى مماتك.
[جانغ كون سوك ] التمثيل، الاستعراض، و السفر.

[السؤال رقم 088]مالشيء الذي تظن أنك الشخص الوحيد الذي يستطيع قوله؟
[جانغ كون سوك ] مصيدة كلماتي.
>> ملاحظة المترجم إلى الإنجليزية : الإجابة الأصلية باليابانية هي "مصيدتي". قد يكون من الصعب فهم هذا السؤال و الجواب. لقد كان عليه أن يجيب على جميع الأسئلة تقريبا باليابانية، لذا ربما أساء فهم السؤال. أظن أن كلماته كتلك التي يكتبها على التويتر تجعل الآخرين يشعرون بالسعادة أو الحزن بسهولة. هو جيد في التحكم بمشاعرنا و نحن نقع في فخه دون ان ندري. لذا لابد أنه المحترف الوحيد في قول كلمات مفخخة. أظن أنه قصد الإجابة بكونه الشخص الوحيد الذي يستطيع قول كلمات يمكن أن توقع الآخرين في شراكه.

[السؤال رقم 089] مالشيء الذي تكون دقيقا بشأنه عندما تعمل؟
[جانغ كون سوك ] أن أتأكد ما إذا كانت نواياي في العمل تصل إلى الجميع بنسبة 100%.

[السؤال رقم 090] الأغنية التي تعبر عن شعورك الآن؟
[جانغ كون سوك ] "مجنون مجنون مجنون".

[السؤال رقم 091] الأشياء الصغيرة المفرحة في حياتك؟
[جانغ كون سوك ] عندما أتناول الأكل الذي أطبخه مع الأشخاص الذين أحب.

[السؤال رقم 092] ما هو النحس الذي تجلبه؟
[جانغ كون سوك ] سوف تمطر بالتأكيد في أي مكان أذهب إليه. جالب المطر.

[السؤال رقم 093] أكبر أزمة في ماضيك؟
[جانغ كون سوك ] في فترة شبابي، شعرت أنني ضائع حينما كان علي أن أصور إعلانا للملابس الداخلية، عندها أخبرتهم أنني سأقوم بذلك فقط إذا كنت أنا والمصور لوحدنا.

[السؤال رقم 094] طريقة للخروج من الأزمة؟
[جانغ كون سوك ] مواجهة نفسي.

[السؤال رقم 095] مالذي جعلك محبطا مؤخرا؟
[جانغ كون سوك ] عندما لم يستمع إلي سوني.

[السؤال رقم 096] أي شيء جعلك تشعر بأنك سعيد جدا في الآونة الأخيرة؟
[جانغ كون سوك ] شرب فنجان من القهوة المثلجة في موقع التصوير الحارق، إنه نوع دقيق جدا من السعادة.

[السؤال رقم 097] استخدم سطرا واحدا للتعبير عن سحرك.
[جانغ كون سوك ] متحرر و غير مقيد.

[السؤال رقم 098] أعط لنفسك تعبيرا شائعا الآن؟
[جانغ كون سوك ] بهدف أن أصبح أمير العالم، سأفعل ما بوسعي اليوم.

[السؤال رقم 099] هل ستكون فنانا لبقية حياتك؟
[جانغ كون سوك ] حاليا، أشعر أن هذا هو قدري.

[السؤال رقم 100] في النهاية، رجاءا ختم.
[جانغ كون سوك ] لقد أردتم أن تطرحوا الكثير من الأسئلة! لقد صدمت كثيرا. شكرا جزيلا لدردشتكم معي لوقت طويل.

ملاحظة: تمت ترجمة المقابلة من اليابانية إلى الصينية، ثم إلى الإنجليزية و منها إلى العربية، لذا قد لا تكون بعض الأسئلة/الأجوبة متوافقة مع النص الأصلي مئة بالمئة.

نتمنى أن تكونو قد استمتعتم بقراءة هذه المقابلة و أن تكونو قد تعرفتم أكثر على الفنان جانغ كون سوك. و لاتنسوا أن تتركوا تعليقاتكم و آراءكم في أجوبته (خصوصا على الأسئلة رقم 23،25،29،31،41،46).

adssssss

هناك 31 تعليقًا:

  1. انها مقابله جميله جدا اشكركم على جهودكم الرائعه

    ردحذف
  2. شكرا داليا لتعليقك الجميل
    سعدنا جدا بأن المقابلة نالت إعجابك :)

    ردحذف
  3. شي مخجل انو كلبو ما سمع كلامه 😰😥😳😨😱

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههه
      ايه لازم الكل يسمع كلام سوكي :)
      شكرا لتعليقك

      حذف
  4. ان بحب سوكي كتير والاجوبة يلي قالها كانت كتير مقنعة

    ردحذف
  5. كانت المقابلة حلوة كتيييييير وانا بحب سوكي كتير ولازم الكل يسمع كلامو

    ردحذف
  6. انا من اكبر معجبي جانغ كون سوك وعجبتني هاي المقابلة كتير وبتمنى من سوكي انو يزور الاردن

    ردحذف
  7. انا بحب جانغ غون سوك اكثر من كل المعجبات وشكرا على الترجمة واتمنى ازوره في كوريا

    ردحذف
    الردود
    1. هاهاها انا اكتر واحدة في العالم معجبة ب سوكي اكتر منك ومن كل المعجبات

      حذف
    2. ما في حد بيحبو اكتر مني وانا واسئة من هادا الشي النو لو تلفو العالم كلو ما هتلائو حد بيحبو متلي لك هادا اكسجيني

      حذف
  8. انا بحب الفنان جانج كيون سوك واحب شخصيتة واتمنى ان يجرى معة حوار كامل عن المسلمين والحجاب رجاء

    ردحذف
  9. انها محادثة وحوار رائع وجهودكم اروع في ترجمتها ولكن ارجوكم اذا عرفتم ديانته ارجوكم اخبرونا لانني سمعت ان في كوريا الماسونية وشكرا لكم جزيلا .

    ردحذف
  10. احبك جانغ جيون سوك احبك

    ردحذف
  11. انااحب جانغ هوايه وبجواباته الجميله اتعرفنه علي اكثر

    ردحذف
  12. سارنغه جانغ سوك لاف افور افئ احبك

    ردحذف
  13. حلو 💛 احب جانغ غن سوك حبيببييي 💗💗💗💗 بس هو مسلم و لا مسيحي ؟؟؟؟؟؟

    ردحذف
  14. جانج جيون سوك .....انت رجل حقيقي يحمل في داخله قلب طفل ....مصداقيتك .....تصل الينا ...اعتقد بل اجزم انك امير العالم وليس اسيا فحسب ....الهي اني استودعتك قلبه من كل شيء يؤذيه

    ردحذف
  15. جانج جيون سوك .....انت رجل حقيقي يحمل في داخله قلب طفل ....مصداقيتك .....تصل الينا ...اعتقد بل اجزم انك امير العالم وليس اسيا فحسب ....الهي اني استودعتك قلبه من كل شيء يؤذيه

    ردحذف
  16. مقابله أكثر من رائعه أنه ممثل موهوب وإنسان صادق وما يقوله او يفعله يصل إلي قلوب الناس بنسبه كبيره أتمني أن يحقق اهدافه واضح انه بيحب السيارات خالص اجابته علي السؤال 76 ادهشتني لأنه عايز يصلح اللي كان مش عايز حد يمسك عليه غلطه و عايز يكون متميز دائما و دي حاجه جميله و شكرا علي الترجمه ������

    ردحذف
  17. انا احّ ـّـٌٍ❣ـٍّبّكَ سوكي واريد من محبينة العرب انهم يسوون تطبيق خاص بمعجبين سوكي نقدر نتواصل معاه يكون التطبيق فية ترجمة من الكوري للعربي والعكس لازم يعرف كم المعجبين فية من العرب وانهم حريصين يتواصلون معاه ويعرفون اخر اخبارة

    ردحذف
  18. مقابلة مملة مع جانغ كون سوك

    ردحذف
  19. انا ساحلي محمد من مدينة الجزائر بلدة تدعي قسمطينة احب تمتتل و اغناء وعرض ازياء ارجوكم اقبلوني معكم اصبح متتل جانغ كيون سوك مغني متتتل عنوان عمارة حي كوحيل اخضر رقم باب 25 رقم هاتف 0783174566

    ردحذف
  20. ههههههههههه شكوبيستان

    ردحذف
  21. اهلا وسهلا بكم عملائنا الكرام كل عام وانتم بخير نقدم لكم افضل خدمات غسيل وتنظيف المفروشات والمجالس والكنب بافضل جودة وباسعار خيالية متوفرة فقط لدي مغاسل الجبر بالمنطقة الشرقية والتي تقدم لعملائها الفروع والخدمات الاتية

    مغسلة الجبر
    مغاسل الجبر
    مغسلة الجبر للتنظيف
    مغاسل الجبر للتنظيف
    شركة الجبر للتنظيف
    شركة الجبر لتنظيف السجاد

    ردحذف

شاركنا رأيك بخصوص هذا الخبر...